6 современных отечественных романов: объявили шорт-лист «Нацбеста»
Премия «Нацбест» объявила короткий список – это шесть книг современных российских авторов, одного из которых в июне ждёт победа и приз в миллион рублей.
В шорт-лист 19-го сезона вошли следующие писатели и произведения:
1. Михаил Трофименков «XX век представляет. Кадры и кадавры»
2. Андрей Рубанов «Финист – Ясный сокол»
3. Упырь Лихой «Славянские отаку»
4. Евгения Некрасова «Калечина-Малечина»
5. Александр Етоев «Я буду всегда с тобой»
6. Александр Пелевин «Четверо»
«Предпочтёт ли Малое жюри бодрое древнерусское фэнтези от Андрея Рубанова? Или остановится на пеплом Клааса стучащей в сердце читателя исторической публицистике Михаила Трофименкова? Или выберет тоже как бы исторический, но по отношению к истории прощающий, закутывающий её в шарф магического реализма роман Александра Етоева? А может быть, напротив, проголосует за предельно актуальный, аллегорически трактующий украинский конфликт роман Упыря Лихого? Впрочем, что касается актуальной повестки, есть и другой вариант: весь год обсуждали проблему школьного буллинга, и вот вам роман Евгении Некрасовой – не меньше шансов есть и у него. Тёмной лошадкой смотрится разве что декадентский роман молодого петербуржца Александра Пелевина о поглощающей всё и вся стихии смерти – но нередко как раз тёмные лошадки приходят первыми, когда борются друг с другом равные силами прославленные наездники», – комментирует список ответственный секретарь оргкомитета «Нацбеста» Вадим Левенталь.
Победителей выберет Малое жюри, в которое вошли писатель, лауреат «Нацбеста» Алексей Сальников, общественный деятель и блогер Кристина Потупчик, генеральный директор Санкт-Петербургского книжного салона Андрей Шамрай, музыкальный критик Артемий Троицкий и певица Гречка. Жюри возглавил финансовый омбудсмен России Юрий Воронин.
Финал премии запланирован на 25 мая. Все участники шорт-листа получат по 60 тысяч рублей, а победителя ждет приз в 1 миллион рублей, из которых 100 тысяч он должен отдать своему номинатору. И автор, и номинатор получают денежную премию только в том случае, если они лично присутствовали на финальной церемонии.
Источник: ReadRate
Премию Норы Галь получила Шаши Мартынова
В московской Библиотеке имени Тургенева были подведены итоги седьмого сезона Премии Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка.
Главная премия в 2019 году была присуждена Шаши Мартыновой (Москва) за рассказ Джеймза Стивенза (1880—1950) «Сказание Туана мак Карила» из сборника «Ирландские чудные сказания» (1920), выпущенного по-русски издательствами «Додо Пресс» и «Фантом Пресс» в серии «Скрытое золото XX века» в 2018 году.
Учредитель премии критик и редактор Эдварда Кузьмина особо отметила неисчерпаемое богатство словаря, используемого переводчицей при работе над сложным, стилистически обязывающим произведением. Мартынова, в 2014 году уже удостоенная специальной премии «За решение особой переводческой задачи», поблагодарила Премию Норы Галь за постоянное внимание к своей работе, а переводчика Максима Немцова (также лауреата премии) — за многолетнюю редактуру и науку.
СПРАВКА
Премия Норы Галь учреждена в 2012 году к столетнему юбилею выдающейся русской переводчицы Норы Галь (1912—1991). Учредители премии — ее наследники, литературный критик и редактор Эдварда Кузьмина, литературный деятель и переводчик Дмитрий Кузьмин. Первым лауреатом премии Норы Галь стала Евгения Канищева за перевод сказки Редьярда Киплинга «Откуда у леопарда пятна».
Источник:ГОД ЛИТЕРАТУРЫ
На Arzamas вышел курс приуроченный к юбилею Набокова
В курсе — шесть блестящих лекций лучшего набоковеда и нашего великого современника Александра Долинина. Среди них — лекция об общих принципах, объединяющих все творчество Набокова; о том, чем он похож и не похож на русских писателей-классиков; о том, как он изменился, когда стал писать по-английски, а также отдельные лекции-разборы — о «Приглашении на казнь», «Даре» и «Лолите».
И три материала:
— Рейтинг всех романов Набокова от лучшего к худшему, который составил Юрий Левинг, — сравните его предпочтения со своими!
— Есть мнение, что Набоков — прозаик великий, а поэт не очень. Чтобы с этим поспорить, Григорий Утгоф выбрал семь лучших, по его мнению, набоковских стихотворений и рассказал, чем же они хороши.
— И Александр Долинин рассказывает, чем же на самом деле заканчивается «Лолита».
Ссылка: Лит-ра.инфо — новости литературы
