Сегодня в рубрике «Как вам такое» обсуждаем родословную одного из самых обаятельных котов в истории литературы.
Как вам такое? В первой редакции «Алисы в Стране чудес» не было никакого Чеширского кота. И история его появления весьма туманна.
Некоторые особенно гениальные литературные персонажи имеют привычку вырываться из-под контроля автора и жить своей жизнью. Нечто похожее случилось и с Чеширским котом – второстепенным, но невероятно обаятельным героем «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. Похоже, тот как истинный кот пришёл в книгу по собственному желанию – во всяком случае, в изначальном варианте рукописи его не было, он появился лишь в издании 1865 года.
Чеширский кот – персонаж, в которого невозможно не влюбиться. Он гуляет сам по себе, то исчезает, то появляется, а иногда оставляет после себя лишь одну улыбку. Он постоянно даёт Алисе абсурдные советы, иногда помогает ей, а иногда донимает философскими рассуждениями.
Борхес писал о выражении grin like a Cheshire cat, что значит «саркастически ухмыляться, словно кот из Чешира». По одной из версий, когда-то в графстве Чешир, откуда, кстати, родом сам Кэрролл, продавали сыр, напоминающий голову улыбающегося кота (ничего себе ассоциация!). Другой домысел гласит, что над высоким званием невеликого Чешира «смеялись даже коты».
А ещё в Англии есть легенда о призрачном коте, любимце смотрительницы аббатства, который однажды не вернулся с прогулки, а потом стал появляться лунными вечерами и таять на глазах испуганной смотрительницы и других свидетелей.
В общем, Кэрроллу, уроженцу Туманного Альбиона и любителю разнообразного местного фольклора, было чем вдохновиться. И хорошо! Как бы мы жили без этого саркастичного героя-трикстера, имеющего привычку внезапно исчеза…
Рубрика «Как вам такое» – о необычном, странном и забавном в жизни великих писателей и их не менее великих персонажей.
