Уважаемые читатели!
Продолжаем исследовать литературную карту мира, и сегодня мы предлагаем Вам окунуться в мир современной японской литературы. Вы сможете узнать, как она вписывается в мировой литературный процесс, о том, что в ней самобытно, что остается странным, непонятным, а что наоборот — выглядит так же, как в литературах других стран. Специфика японской литературы заключается в деканонизации культуры, игре с языком, метатексте и что наиболее характерно, — в создании текстов с так называемым двойным дном — то есть художественное произведение обладает как будто бы несколькими смыслами. С одной стороны, есть смысл поверхностный, а с другой — есть и глубинное содержание, до которого можно докопаться, которое интересно трактовать и разбирать.
«Японский текст» тяготеет к насмешке над человечеством, к иронии — автор может скрываться под маской шута. Герой же типичен для мировой литературы — это одинокая потерянная личность, зачастую склонная к рефлексии и самоанализу; нередко именно эти качества ложатся в основу произведения. Распространенная в мировой литературе фрагментарность повествования нехарактерна, однако, для японского постмодернизма: большинство японских писателей предпочитает линейное движение, избегает временных скачков из прошлого в настоящее через будущее.
Магический реализм — это самое репрезентативное направление, самый известный и популярный в мире художественный метод в рамках литературы постмодернизма. Эта мода не обошла стороной и японскую литературу, но любопытно, что зачастую те же самые писатели, которые работают в рамках магического реализма, создают и современную японскую научную фантастику.
Япония — одна из тех стран, которая может гордиться собственными титанами литературного мира. Книги совершенно непохожих авторов, таких как Банана Ёсимото, Кадзуо Исигуро и особенно Харуки Мураками можно встретить на полках по всему миру.
Давайте познакомимся с авторами и их книгами поближе!
Юкио Мисима трижды номинировался на Нобелевскую премию, а его роман «Золотой храм» считается самым читаемым произведением японской литературы.
Сюжет основан на реальных событиях: буддийский монах в приступе безумия сжёг храм Кинкаку-дзи. Мисиму потрясла эта история, и он дополнил её новым смыслом: Прекрасное становится более совершенным после гибели, когда оно недосягаемо.Купить на
Кобо Абэ всегда волновал вопрос о поиске человеком своего места в мире. Об этом его культовый роман «Женщина в песках».
Главный герой романа «Женщина в песках» — учитель, который увлекается насекомыми. Он отправляется за редким экземпляром, и в пути ему приходится остановиться на ночлег в отдалённом поселении. Жилища там расположены на дне песочных ям. Спустившись туда на ночь, с утра он понимает, что выбраться невозможно. На годы он остаётся запертым в яме наедине с одинокой женщиной.
Харуки Мураками на сегодняшний день, пожалуй, самый популярный японский писатель, чьи книги издаются по всему миру миллионными тиражами. В его произведениях неспешное повествование сочетается с динамичным, закрученным сюжетом.
«Кафка на пляже» — это история двух непохожих людей, чьи судьбы оказываются тесно переплетены: подростка, сбежавшего из дома, и слабоумного старика Накаты, который умеет разговаривать с кошками и предсказывать будущее.
Кадзуо Исигуро часто сравнивают с Конрадом и Набоковым. В шестилетнем возрасте он с родителями эмигрировал в Великобританию, где смог создать классические и в то же время аутентичные произведения на неродном языке.
В романе «Безутешные» знаменитый пианист Райдер приезжает в неназванный европейский город, чтобы выступить с концертом. Все события словно происходят во сне: герои бродят по внутренним лабиринтам, из которых нет выхода, не слышат друг друга, частично теряют память. Роман, наполненный литературными и музыкальными аллюзиями, читать непросто, но невероятно интересно.
Банана Ёсимото и его роман «Кухня»
После окончания литературного факультета в Японском университете Ёсимото выпустила дебютный роман «Кухня», который сразу же принёс ей мировую славу. В центре повествования — Микагэ, необычная девушка, которая больше всего любит находиться на кухне. Только там она забывает о своём одиночестве.
Нацуо Кирино «Нежные щёчки»
Пятилетняя девочка Юка бесследно пропадает на хоккайдском горном озере. Спустя годы все отчаялись её найти, кроме матери. Она каждый год приезжает на место исчезновения и пытается разобраться в причинах трагедии.
Ещё больше японских авторов и их произведений Вы сможете найти на интерактивном плакате «Япония»!
