Уважаемые читатели!
Продолжаем наше путешествие по литературной карте мира. Сегодня мы в Германии.
Германия, Австрия и Швейцария – родина великих литературных классиков XVIII–XIX веков и почитаемых европейских прозаиков XX века. Однако сможете ли Вы сказать, что переводилось с немецкого языка и издавалось в России, в последние, предположим, 30 лет? Назвать несколько имен современных немецкоязычных авторов? Нет? Так почему актуальная немецкая литература непопулярна, а зачастую и просто неизвестна отечественной читающей публике? Попробуем назвать несколько имен… И здесь становится сложнее. В лучшем случае широкая публика вспомнит Бернхарда Шлинка, известного по роману-бестселлеру «Чтец», Даниэля Кельмана, автора бестселлера «Измеряя мир», и, конечно же, Патрика Зюскинда.
- Патрик Зюскинд «Парфюмер»
«Парфюмер» — известное во всем мире творение таинственной литературной фигуры Патрика Зюскинда, который наблюдает за жизнью своих произведений из тени, не появляется на публике и отказывается от присуждаемых ему премий. Это роман с ярким характером, который сложно однозначно описать. В нем автор умело переносит читателя во Францию середины XVIII века, в Эпоху Просвещения, создавая яркие и обоняемые сюжетные картины, где из слов сплетен мир запахов. В этом закольцованном во времени и пространстве романе между двумя датами проходит вся жизнь героя, а действие начинается и заканчивается в одной и той же точке Парижа, на Кладбище Невинных. Здесь, у смердящей рыбной лавки в куче рыбной требухи, начинает свой путь Гренуй, неприятное существо с нечеловеческим обонянием, которое улавливает даже такие запахи, которым нет названия. Это гениальное и отвратительное создание, сравниваемое автором с клещом, не обладает собственным запахом. В шокирующей истории рассказывается о том, какой страшной ценой получен идеальный прекрасный аромат, внушающий любовь, созданный Гренуем для того, чтобы превратиться в человека. Книга Парфюмер с общим тиражом более 12 миллионов экземпляров переведена на 42 языка.
2. Даниэль Кельман, «Измеряя мир»
«Измеряя мир» — это самый известный роман Кельмана и это совершеннейший бестселлер, распроданный на немецком тиражом более миллиона экземпляров. Большего коммерческого успеха сумел добиться разве что Зюскинд со своим «Парфюмером». И к слову сказать, по увлекательности, по умению утянуть читателей в воронку из слов и фабулы, причем утянуть с головой, Кельман и Зюскинд очень близки. Но! Если «Парфюмер» Зюскинда – идеальное пляжное чтение, то «Измеряя мир» будет посложнее.
Если кратко, то это интеллектуальный бестселлер о жизни Карла Гаусса и Александра фон Гумбольдта. И это, конечно, плохая реклама для книги. Это как сказать – почитайте роман о жизни Михаила Ломоносова и Леонтия Магницкого. Потому что Гаусс, — да, это тот самый Гаусс, который вывел кривую среднего распределения признака, иначе известную как гауссиану. А Александр Гумбольдт, это знаменитый путешественник и натуралист, один из тех, благодаря которым, в общем, и появилась география как наука. Так что Кельман для Германии – это примерно, как Акунин для России, потому что у Акунина легкое чтение всегда включает серьезную сверхзадачу. Вот и у Кельмана была сверхзадача — рассказать о европейской эпохе Просвещения. Уверяем, что вас втащит внутрь романа, а вытащит только на самой последней странице. Ну, а для совсем ленивых есть вариант: по книге был снят 2012-м фильм с названием, разумеется, «Измеряя мир».
3. Бернхардт Шлинк, «Чтец»
Феноменальный успех романа современного немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (1995) сопоставим разве что с популярностью вышедшего двадцатью годами ранее романа Патрика Зюскинда «Парфюмер». «Чтец» переведен на тридцать девять языков мира, книга стала международным бестселлером и собрала целый букет престижных литературных премий в Европе и Америке.
Внезапно вспыхнувший роман между пятнадцатилетним подростком, мальчиком из профессорской семьи, и зрелой женщиной так же внезапно оборвался, когда она без предупреждения исчезла из города. Через восемь лет он, теперь уже студент выпускного курса юридического факультета, снова увидел ее — среди бывших надзирательниц женского концлагеря на процессе против нацистских преступников. Но это не единственная тайна, которая открылась герою романа Бернхарда Шлинка «Чтец».
Ещё больше современных немецких авторов Вы найдёте на интерактивном плакате «Литературная карта Германии». Все представленные книги имеются в фонде Абонемента.
https://udoba.org/node/56145
Многие из представленных книг удачно экранизированы. Ниже представлены трейлеры кинофильмов по книгам современных немецких авторов.
Жанр:
драма, мелодрама
2008 г.
Семь историй о любви от автора международного бестселлера — романа «Чтец». Подобно популярному сейчас писателю Янушу Вишневскому, в «Другом мужчине» Шлинк исследует разные лики любви: от любви-привычки до любви, открывающей новые, неведомые горизонты. Что такое любовь? Почему люди так жаждут любви и почему бегут от нее? Почему не берегут свою любовь, пока не оказывается слишком поздно? Семь печальных и лирических историй Шлинка — семь возможных ответов на этот вопрос.
Жанр:
триллер, драма, мелодрама
2008 г.
Увлекательный философско-приключенческий роман Даниэля Кельмана «Измеряя мир» о двух гениях мировой науки и культуры — Карле Фридрихе Гауссе (1777-1855) и Александре фон Гумбольдте (1769-1859).
Одно из лучших произведений талантливого австрийского писателя. Германия рубежа XVIII и XIX столетий. Подходит к концу эпоха Просвещения. Двое талантливых мальчишек – барон-аристократ и вундеркинд из бедной крестьянской семьи Александр фон Гумбольдт и Карл Гаусс еще не подозревают о том, что станут великими учеными. Первый – исследователем Земли, объехав почти весь мир, второй – блестящим математиком, лишь изредка покидая родной городок Брауншвейг. После мимолетной встречи в детстве их судьбы расходятся на целую жизнь, неожиданно соединившись в ее конце…
Жанр:
драма
2012 г.
Германия, начало 1939 года, канун Второй мировой войны. Смерть готовится начать свою жатву. Девятилетняя Лизель переезжает в Мюнхен к своим приемным родителям и с их помощью учится читать. С каждым днем чтение становится ее жизненной потребностью, и Лизель начинает воровать книги — единственную отраду ее жизни. Все, что она узнает из них, помогает ей понять события, происходящие вокруг нее — гонение на евреев, антифашистское движение, унижения и голод. Все это, в конце концов, сложится в ее собственную историю, историю ее жизни.
Жанр:
драма
2013 г.
Приятного Вам чтения!
